dimanche 15 avril 2012

Pays du matin calme

(desole d'avance pour le manque de ponctuation - fautes et l'absence de majuscule, voyez vous les claviers japonais sont un vrai calvaires!)

 me voici enfin devant mon clavier a vous raconter plus en detail notre voyage!

nous avons tellement vue et vecu en si peu de temps, que je ne sais pas par ou commencer!

commencons donc par le commencement.

la coree est un pays magnifique, a la fois ancien et moderne. la vie y est completement differente,
mais a la fois semblable, a la notre. je m`explique : autant les gens peuvent parraitre tres superficiels
(tous bien habille, toujours en train de se remaquiller, talon haut et complet sont de mise, que vous soyez dans le metro, en montagne ou encore au centre d`achat), toutefois, si vous leur poser une question, ils se ferons un plaisir de vous aider, de vous guider, de vous amener la ou vous devez aller. un simple mot en coreen suffit pour
les rendre heureux!

seoul est une tres grande ville et cache bien des mysteres. derriere d`enormes buildings se cache bien souvent un  temple/palais anciens (et tres bien concerve!) je crois que c`est d`ailleurs une des choses qui nous a le plus charme! malgre la population vraiment (trop!) nombreuse, circuler en ville est facile et meme plaisant! le metro a seoul, c`est merveilleux! ca coute pas cher, tu vas ou tu veux, ca passe souvent, bref c`est la joie, et ca rien a voir avec le transport en commun de qc !

parmi mes coups de coeur de la ville, je dois avouer que j`ai ete seduite par le temple bongeunsa. voir autant de gens reuni pour la meme chose, avec les memes convictions, paisibles et ne pensant a rien d`autre qu`a prier. nous etions sans mots et tellement relax avec ce decor slpendide, l`ambiance apaisante et l`odeur de la nature. nous avons eu une chance enorme d`assister a une ceremonie complete ou se melaient chants, prieres et tambours. voir un peuple aussi actif, presser se detendre ainsi, c`est beau a voir.



evidemment, je ne peux passer a cote de notre concert surprise ! nous etions, encore une fois, au bon momment, au  bon endroit! alors que nous nous premenions au lotte world, un magnifique parc d`attraction interieure, nous avons eu droit a un concert k-pop, et pour ceux qui me connait bien, je suis fan de k-pop/j-pop, alors d`avoir eu cette chance enorme d`assister a ce spectacle pour une poigne de dollars, je dois etre benit des dieux!




 mon dernier coup de coeur, va a notre visite a l`ile de sindo. encore une fois, avoir eu la chance de visiter le plateau de tournage, la maison de mes reves de mon drama coreen prefere, c`est tout simplement merveilleux. pour ceux qui ont lu mon article, vous savez egalement que nous avons fait la merveilleuse rencontre d`un couple coreen, qui ont rendu notre journee encore plus extraordinaire. je n`ai pas de mots pour decrire ma reconnaissance envers eux. leur gentillesse vaut de l`or.




je pourrais continuer de vous parler de ce fabuleux pays encore bien longtemps, mais ce serait encore peu pour decrire ce pays aux cultures si differentes des notres. je vous laisse donc sur ces quelques images, en esperant vous donner envie de voyager vers cet endroit magnifique qu`est la coree.



jeudi 5 avril 2012

Premiere journee au pays du Matin Calme / first day in Seoul

Annyonghaseyo !

Avant hier etait notre premiere journee a Seoul ! Apres un si long voyage (16hrs d'avion, 30hrs sans dormir...) on y etait enfin !

Evidemment, on s'est perdu en sortant du metro! Apres plusieurs tentatives de trouver notre guest house (qui furent en vain...) un gentil coreen nous a guider jusqu'au stay korea ! Avec ampoules aux mains ( a cause des valises trop lourdes -.-' ) nous sommes arrive ! Nous avons ete tres bien accueilli par Sun (notre hote). Elle parle tres bien francais et elle est adorable! Elle nous a fait faire le tour de la maison et nous a conseille quelques places a visiter durant notre sejour !

Voici de quoi a l'air notre maison de l'exterieur :



Apres s'etre installe, nous sommes parties a l'avanture dans notre quatier ! Y fallait trouver un nouveau fer pour maman, parce qu'on avait pas d'adapteur qui fonctionnait :O ! Apres quelques magasins, on a abandonne... On est aller dans un family market s'acheter des ramens et on est retourne au guest house manger ! On a fait la connaissance d'une francaise et son fils ! Ils sont vraiment gentil eux aussi ! Ca fait du bien de pouvoir parler un peu sa langue ;)

Je vous ecrit un peu plus tard notre journee dhier ;)

C'etait Vanessam en direct de Seoul <3

Ahnnyunghekeseyo !

--------------------------------------

Annyonghaseyo !

The day before yesterday was our fist day in Seoul ! After a very long trip ( 16hrs on a plane, 30hrs awake) we finally reach south Korea :D

Of course, we get lost when we out of the subway -.-' ! We tried to find our guest house, but we couldn't ! We were lost again and our hands were hurting (because of our too heavy baggage ...) Finally, a very kind korean man help us to find Stay Korea (our guest house !)

We met Sun, our hostess. She's very sweet and very welcoming. She make us visit the guest house and give us some tips about Seoul and some seesight we couldn't miss ! Oh! And she speak very well french !

After that, we visited our area! We bought some ramen in a family mart and get back to our guest house ! We met a French woman and her son. There are very kind . It was good to speak french :)

I'll write later about yesterday !

It ws Vanessa,m live from Seoul ;)

Ahnnyunghekeseyo !

mardi 27 mars 2012

Premier message ~ / First entry ~


Ohayo mina !

Notre départ arrive à très (trop) grand pas ! J'ai donc décider de faire un premier post pour innaugurer ce blog \o/ ! 

Plusieurs m'ont posé LA question : < combien ça te coûte tout ça !?  >
Pour les curieux ou pour ceux qui ont dans l'idée d'aller au Japon, voici un détaillé de mon budget.

Tous les prix sont /personne !

Budget Japon-Corée du Sud 2012 (2 avril au 20 mai)

 

Transport

Billet d'avion multi-destination (Québec-Corée du sud / Corée du sud-Japon / Japon-Québec) : 1329.18$
Passe de train  14 jours JR Pass : 537$
Billets de bus / métro / location de vélo : ~ 230$
     
    Sous-total : 2066.18$

Logis

Seoul (StayKorea) : 200$
Kyoto ( Khaosan Kyoto Guest House ) : 185$
Osaka ( J-Hoppers Osaka ) : 60$
Nagano ( Shimaya Hotel ) : 67,50$
Tokyo ( Appartement à Harajuku ) : 750$

    Sous-total : 1262.50$

Argent de poche + nourriture

   
    Sous-total : 1500$

 

Grand  total


= 4828,68 / personne


Alors voilà un approximatif de notre budget! Nous ne sommes pas allez dans le grand luxe, mais pas non plus  dans le style 'backpacker'!


Nessa <3
-------------------------------------------------------------------------------------
Hello everyone ~~

We are leaving very (too) soon! So I decide to do my first entry about...... our budget !

Many friends ask me THE question : < How much did you spend for this trip !? >
For those who are curious or those who want to go to Japan, here's my budget !

all price are /person !

Budget Japan-South Korea 2012 (April 2 to May 20)

 

Transport

Plane tickets (Québec-South Korea / South Korea-Japan / Japan-Québec) : 1329.18$
JR Pass 14 days : 537$
Bus tickets / subway / bicycle  : ~ 230$

Sub-total : 2066.18$

Lodging

Seoul (StayKorea) : 200$
Kyoto ( Khaosan Kyoto Guest House ) : 185$
Osaka ( J-Hoppers Osaka ) : 60$
Nagano ( Shimaya Hotel ) : 67,50$
Tokyo ( Harajuku appartement ) : 750$

Sub-total : 1262.50$

Money + food


Sub-total : 1500$

Grand total


= 4828,68 / person

Here's our average budget ! We will not sleep in luxurious hostel, but we're not either traveling like 'backpacker' !

I hope this entry will help a little for those who want to go to Japan ^.^Y

Nessa <3